Base de datos de documentos
En la presente base de datos sobre documentos encontrará traducciones del Manual de Esfera así como diversos documentos, herramientas e informes creados por los usuarios de Esfera. También puede publicar un documento en la base de datos. Para ello conéctese y elija 'Cargar documento' pinchando en el icono que aparece una vez que se haya conectado con su login. Antes de publicarlo, su documento será revisado.
Descargo: Los documentos introducidos por los usuarios no reflejan necesariamente la posición ni la opinión del Proyecto Esfera.
DocumentosFecha de publicación
-
Sphere 2004 Handbook in Azerbaijanihot!
-
28.08.2008
-
The Sphere Project Handbook was translated into Azerbaijani and published by Fovgal-Oxfam GB/Azerbaijan partner organisation in 2008 in Baku, Azerbaijan.
-
Descargas: 714
-
-
Sphere 2004 Handbook in Pashtuhot!
-
24.07.2008
-
The Pashtu Translation was facilitated by the Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR), Afghanistan.
-
Descargas: 656
-
-
A quick tanslation for the Sphere Standards Common to all sectors into Myanmar languagehot!
-
18.06.2008
-
This translation has not been checked for accuracy and should be used with caution.
-
Descargas: 768
-
-
Sphere 2004 handbook in Koreanhot!
-
11.06.2008
-
Korea NGO Council for Overseas Cooperation
#301 Cheon-Seong B/D, Jangchung-dong 1(il)-ga Jung-gu Seoul, 100-391, Korea
www.ngokcoc.or.kr Tel. 82-2-2279-1704~6 / Fax. 82-2-2279-1719
-
Descargas: 912
-
-
Sphere 2004 handbook in Farsi hot!
-
08.10.2007
-
The translation was coordinated by the International Consortium for Refugees in Iran.
Contact person (the translator): Nazanin Kazemi, email:
kazeminazanin@hotmail.com
-
Descargas: 867
-
-
Sphere 2000 edition handbook in Turkishhot!
-
11.09.2007
-
This ZIP file contains the Word documents of the Turkish translation for the Sphere handbook 2000 edition.
-
Descargas: 751
-
-
Sphere 2004 handbook in Tamilhot!
-
31.07.2007
-
For furhter information, please contact:
Francesca Gunatilake
Consortium of Humanitarian Agencies (CHA)
No 86, Rosmead Place,
Colombo 07, Sri Lanka.
Tel : +94-11-4610943/4
Fax
: +94-11-4610943/4
E-mail :
info@cha.lk
-
Sitio web: http://www.humanitarian-srilanka.org
-
Descargas: 2072
-
-
Sphere 2004 handbook in Urduhot!
-
19.01.2007
-
For more information about this version and how to order hard copies, please contact:
Shabana Bhatti, Sphere Focal Point
Church World Service-Pakistan/Afghanistan
256 N-Block, Ext. Model Town, Lahore, Pakistan
Phone # +92-42-5160580
Fax # +92-42-5169047
email: spherefocalperson@cwspa.org.pk
-
Descargas: 2094
-
-
Extracts from the Sphere 2004 handbook in Germanhot!
-
13.11.2006
-
This is a translation to German for extracts from the Sphere Handbook. It was done by Lars Otto, Student, Psychology of Communication. Email:
Lars.Otto@gmx.net
-
Descargas: 3349
-
-
Sphere 2004 handbook in Nepalihot!
-
22.09.2006
-
The sphere manual was translated initially for the OFDA supported DPR project of SCUS in Nepal but later it was jointly published with many stakeholders directly working in disaster sector including save the children Alliance in Nepal.
-
Descargas: 2741
-
-
Sphere 2000 edition handbook in Portuguesehot!
-
08.08.2006
-
-
Descargas: 1993
-
-
Sphere 2004 handbook in Sinhalahot!
-
06.06.2006
-
This file is downloadable also from the Consortium of Humanitarian Agencies (CHA) site in Sri Lanka
-
Sitio web: http://www.humanitarian-srilanka.org/eResources/sphere.php
-
Descargas: 2540
-
-
Sphere 2004 handbook in Darihot!
-
20.11.2005
-
The Dari Translation was facilitated by the Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR), Afghanistan.
-
Descargas: 4888
-
-
Sphere 2004 handbook in Vietnamesehot!
-
20.11.2005
-
-
Descargas: 6263
-
-
Sphere 2000 edition handbook in Swahilihot!
-
20.11.2005
-
-
Descargas: 3701
-
