Chef de projet: Nan Buzard

Responsable de la formation: Sean Lowrie

Chargée de projet: Verónica Foubert

Assistante de projet: Elly Proudlock

InterAction | Save the Children Alliance | CARE International | Fédération luthérienne mondiale (FLM/ACT) | Voluntary Organisations in Cooperation in Emergencies (VOICE) | Mercy Corps | Action by Churches Together (ACT) | Oxfam GB | Steering Committee for Humanitarian Response (SCHR - Comité directeur pour l'action humanitaire) | Comité international de la Croix-Rouge (CICR) | Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Conseil International des Agences Bénévoles (ICVA) | Caritas Internationalis

Outre les contributions apportées par les organisations membres indiquées ci-dessus, le projet Sphere a été financé par les organismes suivants :

Australian Agency for International Development (AusAID - Agence d'Australie pour le développement international) | Ministère belge du développement | Agence canadienne de développement international (L'ACDI) | Danish International Development Assistance (DANIDA - Assistance danoise pour le développement international) | Disaster Emergency Committee (DEC) | Agence finlandaise pour le développement (FINNIDA) | l'Office d'Aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) | The Ford Foundation | Development Cooperation Ireland (DCI - Cooperation irlandaise au dévéloppement) | Division pour l'aide humanitaire du ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas | Swedish International Development Cooperation Agency, (Sida - Agence suédoise de coopération pour le développement international) | Direction du développement et de la coopération (DDC, Suisse) | Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | United Kingdom Department for International Development (DFID - Département du Royaume-Uni pour le développement international) |The United States Department of State Bureau of Population, Refugees and Migration (US-PRM - Bureau de la population, des réfugiés et de la migration du département d'Etat américain) | United States Agency for International Development Office of Foreign Disaster Assistance (US-OFDA -Bureau de l'assistance à l'étranger en cas de catastrophe de l'Agence des Etats-Unis

Spécialistes techniques des chapitres

Approvisionnement en eau, assainissement et promotion de l'hygiène: Andy Bastable, Oxfam GB

Sécurité alimentaire: Helen Young, Tufts University

Nutrition: Anna Taylor, Save the Children UK

Aide alimentaire: John Solomon, CARE Etats-Unis et NM Prusty, CARE Inde

Abris, établissements humains et articles non alimentaires: Graham Saunders, Catholic Relief Services

Services de santé: Richard J Brennan, International Rescue Committee

Normes communes à tous les secteurs: Hormis les specialistes techniques de chaque chapitre et les coordinateurs des questions transversales, les personnes suivantes ont contribué à ce chapitre : Jock Baker, Nan Buzard, Jim Good, Maurice Henderson, Susanne Jaspars, Charles Kelly, Ron Ockwell, Sylvie Robert

Les enfants : Jane Gibreel, Save the Children UK

Les personnes âgées : Nadia Saim, HelpAge International

Les personnes handicapées : Beverly Ashton, Action on Disability and Development

Le "genre" : Rosemarie McNairn, Oxfam GB

La protection : Ed Schenkenberg, ICVA

Le VIH/SIDA : Paul Spiegel, HCR/CDC

L'environnement : Mario Pareja, CARE/HCR

Animatrice des réunions sur la révision du manuel : Isobel McConnan

Editeur: David Wilson

Les normes et indicateurs de Sphère se fondent sur l'expérience collective et les bonnes pratiques d'individus et d'organisations actifs dans de nombreux domaines différents du travail humanitaire. Comme pour la première édition du manuel, cette version révisée aurait été impossible à entreprendre sans la collaboration de nombreuses personnes des quatre coins du monde. En tout, ce sont des milliers d'individus, répartis dans 80 pays et représentant plus de 400 organisations, qui ont pris part au processus et lui ont consacré une quantité significative de temps et de connaissances spécialisées.

Tout au long du développement du manuel, on a mis l'accent sur la consultation, avec la participation de réseaux de groupes de pairs à tous les stades du processus. En particulier, des membres du personnel humanitaire travaillant dans des pays où des catastrophes surviennent fréquemment, et qui utilisent le manuel sur le terrain, ont présenté des réactions et commentaires détaillés. Le résultat ne représente pas le point de vue d'une quelconque organisation. Il représente plutôt la volonté active et délibérée de la communauté humanitaire de s'unir pour échanger une grande quantité d'expérience et d'enseignements, en vue d'améliorer la qualité et la reddition de comptes de l'action humanitaire. Merci à tous ceux qui ont contribué à faire de cette intention une réalité.

Sphère tient à exprimer sa reconnaissance pour la contribution de tous ceux qui ont participé, tant au manuel original qu'à la présente révision, mais il nous faudrait plus de 40 pages pour énumérer tous les noms et nous ne disposons pas de la place nécessaire pour le faire.