English ¦ Français ¦ Español
Menu principal
Accueil
Le Manuel Sphère
Sphère en pratique
Actualités Sphère
Formation
Matériel disponible
Base de données des documents
Calendrier
Forums
Contacts
A propos de Sphère
Quality & Accountability Initiatives
Se connecter
Nom d'utilisateur

Mot de passe

Se souvenir de moi
?
Pas encore de compte ?
Recherche
Calendrier
April 2008 May 2008 June 2008
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Podcast
Subscribe to our audio Podcasts Podcast
RSS
To receive Sphere lastest News, right click on the RSS icon, copy shortcut and then paste it in any feed reader
  
Changement de date pour la prochaine révision du manuel Sphère édition 2004 Convertir en PDF Version imprimable
05-03-2007
Vous avez peut-être entendu dire que la prochaine révision du manuel Sphère était prévue pour 2008. Cependant, lors de sa dernière réunion qui a eu lieu les 25 et 26 janvier 2007, le Conseil Sphère a évoqué les motifs de cette révision et estimé qu'il n'était pour le moment pas en mesure de bien évaluer la demande concernant la révision de l'édition 2004 de la Charte humanitaire et normes minimales pour les interventions lors de catastrophes. En outre, il faudrait avoir le temps d'utiliser les nouvelles traductions et éditions à bas prix du manuel qui viennent de paraître ou sont sur le point de l'être.

Il a donc été convenu de repousser la révision prévue pour 2008 et de lancer une première petite consultation parmi les organisations et réseaux membres du Conseil par le biais des sept questions figurant ci-dessous. Vos réponses à ces questions seraient également les bienvenues. Si vous travaillez pour une organisation membre du Conseil Sphère, merci d'envoyer vos réponses au représentant de votre organisation au Conseil (cf. liste des organisations membres du Conseil). Si vous ne travaillez pas pour une organisation membre du Conseil ou n'êtes pas certain de savoir qui vous y représente, merci d'envoyer vos réponses à Hani Eskandar au Bureau Sphère : .

Les réponses devront être reçues par le Bureau Sphère avant fin mars 2007. Sur la base de ces réponses, le Bureau rédigera ensuite une note conceptuelle sur la date, le contenu et la manière de procéder pour la prochaine révision du manuel afin d'éclairer les discussions et décisions relatives à ces questions lors de la prochaine réunion du Conseil Sphère (1-2 mai 2007).

Il est important de souligner que la version 2004 du manuel restera valable jusqu'à la prochaine
révision. Les réponses aux sept questions posées permettront de décider quand et comment cette révision (pour laquelle le plus grand nombre possible d'utilisateurs de Sphère seront consultés) devrait avoir lieu.

Concernant les nouveaux éléments pouvant éventuellement figurer dans le manuel révisé, le Conseil estime que l'essentiel pour Sphère reste de « répondre aux besoins de survie urgents des personnes touchées par des catastrophes tout en faisant valoir leur droit humain fondamental de vivre dans la dignité » (Charte humanitaire et normes minimales pour les interventions lors de catastrophes, page 6 de l'édition 2004). Dans cette optique, Sphère doit tenir compte des contextes humanitaires qui changent en permanence. Cette consultation initiale permettra de décider des éventuels nouveaux éléments à inclure dans ou à associer au manuel Sphère.

En vous remerciant de continuer à vous intéresser à Sphère,
le Bureau Sphère



Questions aux représentants des organisations et réseaux membres du Conseil Sphère

Merci d'être précis en répondant aux questions posées ci-dessous et, si possible, de fournir des justifications ou des références à l'appui de vos suggestions.

Date de la prochaine révision

1. Selon vous, faut-il dès à présent mettre à jour le manuel Sphère (Charte humanitaire et normes minimales pour les interventions lors de catastrophes, édition 2004) ?               
                                                                                             
2. Si oui, quelles sections en particulier faut-il réviser et pour quelle/s raison/s ?                                 
                                            
3. Si vous estimez qu'il n'est pas nécessaire de réviser le manuel pour le moment, quand pensez-vous que ce le sera ? Merci de préciser : dans 2, 3 ou 5 ans.                                                 

Contenu du manuel Sphère

4. Indépendamment du fait que vous pensiez que le manuel doit être révisé maintenant ou plus tard, quelles sections du manuel actuel estimez-vous être les plus utiles ? Les moins utiles ? Pourquoi ?

5. Jusqu'à présent, le principe directeur du Conseil Sphère a été que le Projet devait avant tout « répondre aux besoins de survie urgents des personnes touchées par des catastrophes » (cf. ci-dessus). Gardant cela à l'esprit, quels nouveaux éléments faudrait-il inclure dans la prochaine édition ?

Taille et format du manuel Sphère

6. Quels devraient être la taille et le format de la nouvelle version ? (la version anglaise actuelle compte 344 pages au format A5, CD-ROM interactif inclus).                                     
Généralités

7. Merci d'ajouter ici toute suggestion à l'intention du Conseil Sphère.

Avec tous nos remerciements pour le temps que vous venez de nous accorder.

Pages vues: 9867

  Commenter cet article

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent laisser un commentaire.
SVP, connectez vous ou enregistrez vous.

< Précédent   Suivant >

This site is better viewed with Internet Explorer
Sphere Project© copyright 2006
Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response