English ¦ Français ¦ Español
Menu principal
Inicio
Manual Esfera
Esfera en la práctica
Noticias Esfera
Capacitación
Material disponible
Base de datos de documentos
Calendario
Forums
Contactos
Más sobre Esfera
Quality & Accountability Initiatives
Sphere by region

Entrar
Nombre de usuario

Contraseña

Recordarme
?
Nuevo usuario?
Buscar
Calendario
June 2008 July 2008 August 2008
Lu Ma Mi Ju Vi Do
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Podcast
Subscribe to our audio Podcasts Podcast
RSS
To receive Sphere lastest News, right click on the RSS icon, copy shortcut and then paste it in any feed reader
  
Consultas sobre el futuro de Esfera después de 2004




 Informe final del proceso de consultas sobre el futuro de Esfera
  Anexos (necesitará WinZip - 97KB)

Los informes de 4 reuniones se recibieron después de haber finalizado el informe. En aras de la transparencia, el presente APÉNDICE presenta los informes individuales de estas reuniones en su totalidad y en su idioma original.


ANTECEDENTES

Creemos que es esencial que la gente que utiliza y a quien afecta Esfera contribuya a responder la pregunta sobre qué debería pasar con el trabajo de Esfera.

Para ello, un proceso de consultas sobre el futuro de Esfera se llevó a cabo desde febrero hasta mayo.

Un borrador con los resultados de las consultas estuvo disponible en español, francés e inglés en este portal web hasta el 24 de mayo, para que la gente puediera opinar y comentar. La versión final del informe incorpora las aportaciones recibidas, que se utilizaron para desarrollar opciones para el trabajo del Proyecto Esfera. A su vez, el Consejo Administrativo de Esfera tomará la decisión sobre el futuro de Esfera usando como base estas opciones. Se espera que la decisión final sea adoptada hacia el mes de septiembre de 2004.

¿Qué ha involucrado este proceso? Calendario
  • Reuniones inter-agencias
  • Consultas basadas en la comunidad
  • Entrevistas semi-estructuradas
  • Discusiones por internet
 

¿Qué ha involucrado este proceso?

Dadas las limitaciones de tiempo, el planteamiento ha sido moderado, aunque ha tratado de alcanzar al máximo de personas de la mayor variedad geográfica. Se han utilizado los siguientes métodos:

Reuniones inter-agencias, organizadas por una agencia interesada, se ha seguido el formato propuesto en las Directrices para Organizadores y en las Directrices para Facilitadores. Las consultas se han realizado en los siguientes tipos de escenarios:

  • Reuniones organizadas para agencias trabajando en un país determinado a nivel nacional o que trabajen en una parte de ese país
  • Reuniones regionales
  • Durante reuniones ya programadas, solicitando parte del tiempo (hasta un día entero) para la realización de consultas
Consultas basadas en la comunidad a poblaciones afectadas por desastres cuando proceda. Estas consultas deben realizarlas personas que conozcan bien a la comunidad y que han trabajado con ella en el tema de Esfera anteriormente.

Entrevistas semi-estructuradas, por teléfono o cara a cara, con personas clave que se hayan implicado directamente con Esfera. Las “personas clave” fueron seleccionadas en función de al menos uno de los siguientes criterios: que hayan tenido una implicación clave en la creación o el desarrollo de Esfera, o de las cuales se sabe que conocen muy bien Esfera, o que hayan utilizado Esfera en el terreno.

Discusiones por Internet en francés, español e inglés, en colaboración con Aid Workers Network [Red de Trabajadores Humanitarios]:
a. Consultas en respuesta a artículos enviados a través de la RTH [AWN] y la lista de distribución Esfera;
b. Una página web interactiva auspiciada por AWN, vinculada al Sitio web de Esfera, para complementar las anteriores;
c. Comentarios recibidos sobre el borrador de los resultados de las consultas colgado en el sitio web de Esfera.


Calendario

El cuadro de abajo muestra las reuniones consultivas que se llevaron a cabo:

¿Cuándo?

¿Dónde?
Organizador
Lugar
16 de febreroGinebra, SuizaEl Proyecto EsferaEl Proyecto Esfera
28 de febrero
Luanda, Angola

Save the Children UKSave the Children UK
29 de febreroRoma, ItaliaGianni Rufini, Fields 
8 de marzoBam, IránNazanin Kazemi, ICRIICRI (Consorcio International para los Refugiados en Irán
19 de marzoGinebra, SuizaYvonne Klynman, FICRFederación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
25 de marzo Sydney, AustraliaACFIDCaritas Australia
4 de abrilMaseru, LesothoPrograma Mundial de AlimentosPrograma Mundial de Alimentos
7 de abril Dubai, Emiratos Árabes UnidosVisión MundialVisión Mundial
12 de abril Orissa, India (consulta basada en la comunidad)Esfera India 
15 de abrilRiga, LetoniaDelegación regional de la FICRDelegación regional de la FICR
20 de abrilLima, PerúACT Perú 
21 de abril San Salvador, El SalvadorGrupo de trabajo Esfera en El Salvador 
26 de abrilCochabamba, BoliviaSave the Children Alliance 
27 de abrilLa Haya, Paises BajosNOVIB/Oxfam Paises BajosNOVIB/Oxfam Paises Bajos
28 de abrilBudapest, HungríaDelegación regional de la FICRDelegación regional de la FICR
29 de abrilNairobi, KeniaGrupo interagenciasOxfam
29 de abrilTegucigalpa, HondurasGrupo de trabajo Esfera en HondurasReunión Nacional
30 de abril Harare, ZimbabweDelegación regional de la FICRDelegación regional de la FICR
30 de abrilTegucigalpa, HondurasGrupo de trabajo Esfera en HondurasReunión Regional
3 de mayoManila, FilipinasComité de la ASEAN para la gestión de la actividades relacionadas con los desastres 
3 de mayo Kabul, AfganistánACBAR / Norwegian Church Aid 
4 de mayo Managua, NicaraguaSave the Children Alliance 
4 de mayo Gujarat, IndiaEsfera India 
6 de mayoDelhi, IndiaEsfera India 
17 de mayo Jakarta, IndonesiaMercy Corps 
24 de mayo
Washington DC,

EE.UU.

InterActionInterAction
What did the process involve?
Given the short timescale, the approach was low key but aiming to reach as many people with as wide a geographical spread as possible. Methods included:

1. Inter-Agency Meetings,hosted by an interested agency, following the format proposed in the Organizers' Guidelines and Facilitators’ Guidelines. Consultations have taken place in the following kind of settings:

meetings facilitated for agencies at a national level, or working in one part of a country
regional meetings
during meetings that were already taking place, by requesting time (up to a day) in the agenda

2. Community based consultations with disaster-affected populations where this is appropriate. These consultations will be led by organizations who already have a good knowledge of the community, and have worked with them on Sphere before.

3. Semi-structured interviews by telephone or face to face, with key people who have had a close involvement with Sphere. ‘Key people’ were chosen on the basis that they fit one or more of the following criteria: key involvement in creation or development of Sphere; known to hold strong and well-informed views on Sphere; have particular experience of using Sphere at field level.

4. Web based discussions in French, Spanish and English, in collaboration with Aid Workers Network (AWN):
a. Consultations in response to articles sent out via the AWN and Sphere listserves
b. Interactive web page hosted by AWN, linked to the Sphere website, to complement the above
c. Feedback on draft of results of consultations posted on the Sphere website

Calendar

The table below shows consultation meetings that took place in 2004:

When?
Where?
Organiser
Venue
16 February Geneva, SwitzerlandThe Sphere ProjectThe Sphere Project
28 February
Luanda, Angola

Save the Children UKSave the Children UK
29 February Rome, ItalyGianni Rufini, Fields 
8 MarchBam, Iran (discussions on Sphere's future included in an interagency meeting) Nazanin Kazemi, ICRIInternational Consortium for Refugees in Iran
19 MarchGeneva, SwitzerlandYvonne Klynman, IFRCInternational Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
25 March Sydney, AustraliaACFIDCaritas Australia
4 AprilMaseru, LesothoWorld Food ProgrammeWorld Food Programme
7 April DubaiWorld Vision InternationalWorld Vision International
12 April Orissa, India (community level consultation)Sphere India 
15 AprilRiga, LatviaIFRC Regional DelegationIFRC Regional Delegation
20 AprilLima, PeruACT Peru 
21 April San Salvador, El SalvadorSphere Working Group in El Salvador 
26 AprilCochabamba, Bolivia*Save the Children Alliance 
27 AprilThe Hague, NetherlandsNOVIB/Oxfam NetherlandsNOVIB/Oxfam Netherlands
28 AprilBudapest, HungaryIFRC Regional DelegationIFRC Regional Delegation
29 AprilNairobi, KenyaInter-agency groupOxfam GB
29 AprilHondurasSphere Working Group in HondurasNational meeting
30 AprilHarare, ZimbabweIFRC Regional DelegationIFRC Regional Delegation
30 AprilTegucigalpa, HondurasSphere Working Group in HondurasRegional meeting
3 May Manila, PhilippinesASEAN Committee on Disaster Management 
3 MayKabul, AfghanistanACBAR / Norwegian Church Aid 
4 May Managua, Nicaragua*Save the Children Alliance 
4 May Gujarat, IndiaSphere India and CARE India 
6 May New Delhi, India*Sphere India 
17 May Jakarta, IndonesiaMercy Corps 
24 MayWashington DC, USA*InterActionInterAction

* The meetings reports could not be reflected in the consultation report. Their conclusions were presented to the Sphere Management Committee orally. For transparency, the individual meeting reports can be viewed in full in the present addendum in their original languages.

Views: 25482

  Comentar el artículo

Solo los usuarios registrados pueden agregar sus comentarios.
Por favor, vaya a login, o regístrese.

< Anterior   Siguiente >

This site is better viewed with Internet Explorer
Sphere Project© copyright 2006
Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response