Le Projet Sphère - Bulletin No. 14 (juillet 2003)
Consulter d'autres bulletins

English version

Versión en español

Sommaire

1. Bilan

Ce début d’été s’est avéré très fructueux… la deuxième édition du manuel se trouve maintenant au stade préliminaire final et nous sommes en train d’en planifier le design, la promotion et la circulation ; la nouvelle vidéo de familiarisation/introduction est sur le point d’être terminée ; les efforts d’institutionnalisation au niveau du terrain, dans les cinq pays sélectionnés, produisent des résultats encourageants ; et le projet vient juste de terminer sa 8ème session de Formation de Formateurs.

2. Révision du manuel

En avril, s’est tenue à Genève une réunion financée par UNICEF qui rassemblait des spécialistes de certains secteurs spécifiques des droits de l’homme et des spécialistes des points clé techniques responsables de la révision du manuel. Cette discussion a permis de clarifier les liens entre les droits de l’homme et les Normes Minimales.

Une réunion, financée par ECHO, a eu lieu à Bruxelles en mai au cours de laquelle les experts techniques régionaux d’ECHO ont eu la possibilité de rencontrer les spécialistes des points clé pour discuter du processus de révision, s’informer des dernières modifications apportées aux chapitres qui les concernent et faire part de leur feedback.

Cette phase du processus de consultation s’est achevée fin avril, lorsque les spécialistes des points clé ont soumis les ébauches finales des chapitres révisés au bureau de Sphère. L’ébauche finale de l’édition révisée a été affichée sur le site Internet de Sphère durant tout le mois de mai pour que tout le monde puisse la commenter. Au cours de cette période, plus de 2.000 téléchargements des chapitres ont été enregistrés sur le site Internet de Sphère, et les spécialistes des points clé ont reçu plus de 400 commentaires sur l’édition révisée.

Ce processus de révision représente des mois de consultation dans le monde entier auprès de centaines de praticiens et nous aimerions pouvoir exprimer ici nos remerciements sincères à tout ceux qui, partout, ont participé aux consultations ou nous ont fait part de leur feedback. Tout semble donc en bonne voie pour la publication en octobre 2003 de la version 2004 du manuel.

3. Travaux d'institutionnalisation au niveau national

En mars, Le Projet Sphère a employé les services d’un coach consultant pour former et conseiller les groupes de travail et la personne ressource au niveau de Sphère de chacun des trois pays clé d’Amérique Centrale. La Chargée du Projet Sphère et le coach consultant ont effectué, en avril, une visite de suivi au Salvador et au Honduras pour mieux comprendre comment le processus d’institutionnalisation s’y était développé depuis la visite d’évaluation qui avait eu lieu en octobre 2002. Au Salvador, 13 ONG ont constitué un groupe de travail et Oxfam Amérique, la Lutheran World Federation, ASPRODE, World Vision, et la Presbyterian Disaster Assistance ES en assument le rôle d’entité coordinatrice. Au Honduras, le groupe de travail de Sphère est composé d’ONG, de l’agence gouvernementale d’intervention en cas de catastrophes et de l’OIM ; Oxfam GB, CARE, CRS, et la Croix Rouge Hondurienne se sont constitués en groupe directeur pour agir en tant qu’entité coordinatrice. Parmi les domaines qui leur serviront de modèles pour leurs activités citons entre autres: la coordination inter-agences, la dissémination et la formation ainsi que le développement d’instruments permettant l’institutionnalisation de la Charte Humanitaire et des Normes Minimales.

En RDC, deux groupes de travail ont été mis sur pied, l’un à Kinshasa et l’autre à Goma. CRS, l’agence hôte à Kinshasa demande maintenant aux formateurs consultants de formuler des propositions. Ils sont à la recherche de formateurs parlant couramment le français pour former les groupes inter-agences aux méthodes de recueil des donnés et à l’utilisation du manuel de Sphère pour l’évaluation de projets. Vous pouvez consulter le site Internet de Sphère pour plus de détails (www.sphereproject.org).

En Inde, une structure novatrice a été mise en place, avec un réseau de membres plus large dirigé par le National Centre for Disaster Management et un comité directeur plus restreint qui se chargera de superviser deux employés. CARE Inde est le président de ce comité et Oxfam en est l’agence hôte. Le recrutement des employés est en cours et le travail à proprement parler devrait débuter en août.

En plus des cinq pays dans lesquels le Projet Sphère travaille officiellement, quatre pays supplémentaires travaillent spontanément sur des projets d’institutionnalisation au niveau national (il s’agit du Burundi, du Kenya, de l’Afghanistan et des Iles du Pacifique).

4. Dernières nouvelles concernant la formation

En juin, la 8ème Formation de Formateurs du Projet Sphère a eu lieu en France. Sur les 75 personnes qui avaient demandé à y participer, 24 personnes de 20 nationalités différentes ont été sélectionnées représentant 16 organisations. Nous espérons pouvoir organiser une autre FdF en anglais, en décembre 2003, près de Genève. De plus amples informations seront disponibles sur notre site Internet en octobre.

Deux séries indépendantes de modules de formation basés sur le manuel Sphère sont disponibles dès maintenant sur le site de Sphère. Il s’agit d’un cours technique de cinq jours (principalement sur des éléments de logistique) conçu par Jim Good (Interworks), qui nous en a généreusement fait don, et d’une série de modules de nutrition élaborés par un comité de spécialistes en santé et nutrition appartenant à des ONG britanniques et irlandaises. Ces modules sont en parfaite complémentarité avec les modules de formation du Projet Sphère.

5. Evaluation

L’évaluation externe du Projet Sphère qui a été menée par l’Université de Columbia en partenariat avec l’Institut de Santé Publique de l’Université de Makerere en Ouganda, devrait se conclure en septembre. En mars, l’équipe d’évaluation a publié un questionnaire destiné à toute personne travaillant ou ayant travaillé dans le domaine de l’assistance humanitaire, à quelque niveau que ce soit et dans n’importe quel domaine. Si vous n’avez pas encore répondu à ce questionnaire et si vous désirez faire connaître votre opinion sur Sphère, vous pouvez vous procurer ce questionnaire en anglais, français et espagnol sur : http://www.sphere-eval.hs.columbia.edu

6. Vidéo

La production d’une nouvelle vidéo de familiarisation/présentation de Sphère de 45 minutes est sur le point de s’achever et la version VHS (PAL/NTSC) anglaise en sera disponible dès le mois d’août. Une version sur DVD en trois langues (anglais, français, espagnol) sera disponible en octobre. La vidéo et le DVD seront commercialisés par Oxfam Publishing, plus d’informations à ce sujet seront affichées sur le site Internet de Sphère.

Le Projet Sphère
C.P 372
1211 Genève 19
Suisse

E-mail: sphere@ifrc.org
Tel: (4122) 730 4501
Fax: (4122) 730 4905
www.sphereproject.org