|
El Proyecto Esfera - Boletín informativo No.
11 (agosto 2002)
English Version
Version française
Índice
1. Visión de conjunto
1. Este verano ha sido un verano muy fructífero:
se acabaron de elaborar los materiales de formación sobre el Proyecto
Esfera, se actualizó la página web, comenzó la revisión
del manual, las organizaciones piloto concluyeron su trabajo con la elaboración
de un documento sobre las “lecciones aprendidas” y lanzaron
su propia iniciativa del Proyecto Esfera en Afganistán (para más
información póngase en contacto con George Devendorf de
Mercy Corps gdevendorf@mercycorpsdc.org), y se abrió una nueva
etapa en el proceso de institucionalización del Proyecto Esfera.
Esta institucionalización continuará con un programa piloto
de práctica aplicada en dos países y una región:
RD Congo, India y Centroamérica (encontrará información
detallada en el boletín de diciembre de 2002).
2. Formación de Formadores:
Enero de 2003
7º Curso de Formación de Formadores
sobre el Proyecto Esfera: Centro de formación ECOGIA del CICR,
Suiza, del 5 al 14 de enero de 2003. El curso es gratis, pero los asistentes
deberán pagarse sus gastos de viaje, comida y alojamiento (los
gastos de comida y alojamiento en habitaciones privadas no suponen más
de 200 CHF/día). 20 asistentes, 3 instructores, un programa de
8 días de duración, impartido en inglés, todos los
materiales del curso y actos incluidos.
Rellene la solicitud adjunta (ver más abajo) y envíela a
Elly Proudlock (proudloc@ifrc.org) antes del 10 de noviembre.
En los últimos tres años el Proyecto Esfera
ha organizado más de 30 actos formativos diferentes en cuatro idiomas
y cinco continentes. El Curso de Formación de Formadores 2003 que
el Proyecto Esfera organiza ahora se fundamenta en las lecciones aprendidas
a partir de esa experiencia de tres años. Este curso innovador
consistirá en orientar y ayudar a los asistentes a transmitir el
contenido de los módulos de formación del Proyecto.
Se utilizarán los siguientes métodos:
discusiones dirigidas, trabajo en grupo, análisis de casos prácticos,
juegos de rol, discusiones informales e instrucción individualizada.
El temario nace de la aplicación del manual del Proyecto Esfera
en la práctica. Éste incluye: normas e indicadores en el
ciclo de proyecto y en la preparación para desastres; valores,
principios e instrumentos jurídicos internacionales que definen
el humanitarismo; calidad y responsabilidad en el sistema humanitario;
aprendizaje de adultos; administración y gestión de talleres
formativos.
Meta del curso:
Los asistentes se convertirán en agentes de cambio encargados de
promover el aprendizaje del Proyecto Esfera y de convertirlo en una herramienta
que sirva para mejorar la calidad y la responsabilidad de la acción
humanitaria.
Objetivos para alcanzar la meta: al acabar el curso,
los asistentes:
1. Sabrán aplicar la Carta Humanitaria y las Normas Mínimas
en el marco de la acción humanitaria.
2. Serán capaces de utilizar el Esfera como herramienta para promover
el diálogo entre las partes interesadas en el ámbito de
la acción humanitaria.
3. Organizarán un taller formativo sobre el Esfera en su organización
en un plazo de tres meses.
4. Estudiarán cómo mejorar la formación en las organizaciones
humanitarias.
****Solicitud****
Escoja una: ONG Local / ONG Internacional / Red / Naciones Unidas / Financiador
/ Mundo académico / Consultor(a) independiente / Cruz Roja / Empresa
Organización:
Puesto:
País donde trabaja:
Nacionalidad:
Idiomas hablados:
Hombre / Mujer
¿Experiencia formativa? Sí / No / Detalle su experiencia
formativa previa:
¿Experiencia humanitaria en el terreno? Sí / No / Detalle
aquí su experiencia en el terreno:
Área de especialidad técnica:
Sírvase reflejar en un párrafo las lecciones aprendidas
a partir de su experiencia personal en la utilización del Manual
del Proyecto Esfera
Sírvase exponer un plan específico de cómo piensa
utilizar en el futuro las enseñanzas recibidas en este curso.
Nombre y Apellidos:
Dirección:
Dirección / Tel. / E-mail / Fax:
Mencione una persona que conozca sus habilidades comunicativas y diplomáticas
(indique, por favor, su número de teléfono e e-mail de contacto)
Indique si adjunta Ud. una carta de apoyo del director/a de su organización
Sí/ No
3. Versión árabe
del manual
El Manual del Esfera está disponible en
árabe; para solicitar ejemplares ya puede dirigirse a Dar Al-Shorouk
en Amman, Jordania, o a alguna de sus divisiones o agentes en otros países
árabes. 17 US $ por ejemplar u 8 US $ por ejemplar para pedidos
de 20 o más ejemplares (excluidos gastos de envío):
Dar Al-Shorouk, PO Box 926463, Amman 11118, Jordan.
E-mail: shorokjo@nol.com.jo
Tel.: (+962 6) 4618190. Fax : (+962 6) 4610065.
4. Revisión del manual
Nos gustaría conocer su opinión sobre
el manual – ¿Cómo se está utilizando? ¿Qué
es lo que funciona? ¿Qué hay que mejorar? Por favor, envíe
sus comentarios a sphere@ifrc.org o diríjase directamente a los
técnicos y técnicas de referencia:
Agua y Saneamiento: Andy Bastable, Oxfam - abastable@oxfam.org.uk
Nutrición: Anna Taylor, Save the Children UK – a.taylor@scfuk.org.uk
Ayuda alimentaria: John Solomon, CARE USA – Jsolomon@care.org
Refugios y emplazamientos: Graham Saunders, Catholic Relief Services –
graham.saunders@crsbh.ba
Salud: Rick Brennan, International Rescue Committee – rbrennan@theirc.org
Seguridad alimentaria: Helen Young, Tufts University – helen.young@tufts.edu
EL PROYECTO ESFERA
A.P. 372
1211 Ginebra 19
Suiza
E-mail: sphere@ifrc.org
Tel: (4122) 730 4501
Fax: (4122) 730 4905
www.sphereproject.org
|
Preguntas frecuentes
