El Proyecto Esfera - Boletín informativo No. 13 (abril 2003)
Otros boletines

English version

Version française

Índice

1. Panorama general

El año ha comenzado con muchas actividades, principalmente en derredor a la revisión del manual y al progreso significativo en ciertas áreas de nuestro programa de institucionalización en tres regiones del mundo. En enero se llevó a cabo un curso de 8 días de formación para instructores en Ginebra, el cual tuvo tal éxito que organizaremos otro en junio (para más información ver punto 4 en el presente boletín).
En cuanto a las actividades de comunicación y difusión se pueden resaltar el rediseño de nuestro sitio web y la creación de listas de correo electrónico en inglés, francés y español.

El documento « La institucionalización de Esfera... un gran comienzo: próximos pasos » se tradujo al español y francés y está disponible en tres idiomas: español, inglés y francés

2. Revisión del manual

Después de meses de consultas con cientos de especialistas alrededor del mundo, pondremos en mayo 2003 en nuestro sitio web un borrador de la edición revisada del manual para obtener comentarios finales. En abril se llevará a cabo una reunión entre especialistas en derechos humanos y los especialistas técnicos de cada sector del manual, la cual está fundamentada en la necesidad de explorar más a fondo los lazos entre los derechos humanos y las normas mínimas.

3. Trabajo de institucionalización por país - A señalar: El Salvador

En varios países hay organizaciones que están trabajando para institucionalizar la Carta Humanitaria y las normas mínimas. Por ejemplo, en Afganistán un grupo de ONGs por iniciativa propia y con el apoyo financiero de la Cruz Roja Americana están intentando usar Esfera sistemáticamente en su trabajo. Han contratado un equipo de personas de apoyo “Esfera” para los próximos 12 meses, con el fin de fortalecer las capacidades de la comunidad humanitaria en ese país.

Basándose en las recomendaciones de las agencias piloto de Esfera, el Proyecto Esfera está actualmente enfocando esfuerzos hacia la institucionalización en los siguientes países: la India, la República Democrática del Congo, Honduras, Nicaragua y El Salvador. Como parte de este programa, el 14 de marzo hubo una ceremonia en El Salvador, en la cual 13 organizaciones firmaron un acuerdo. Esto significa el principio de un esfuerzo colaborativo hacia la aplicación sistemática del manual Esfera en las políticas y prácticas de estas organizaciones. Por otro lado, ya han recaudado $30,000 y planean contratar a una persona que estará basada en las oficinas de la FLM, para fungir como persona de recurso y apoyo en el trabajo de institucionalización. El Proyecto Esfera ha contratado a un “coach” para asesorar a esta persona y apoyar al grupo de trabajo en materia de capacitación y asesoría. Las organizaciones que participan en este programa son: ADRA, ASPRODE, Care, Cáritas El Salvador, Catholic Relief Services, CORDES, Cruz Roja Salvadoreña,
Federación Internacional de la Cruz Roja - Oficina El Salvador, Federación Luterana Mundial, Oxfam Internacional, PDA-ES, Save The Children América y Visión Mundial.

4. Noticias sobre capacitación

El séptimo curso de Capacitación para Capacitadores (CpC) llevado a cabo en Ginebra fue un gran éxito. Participaron 21 personas de 12 países, representando 16 organizaciones diferentes (4 de los participantes fueron consultores independientes). Los comentarios e información recibida por parte de éstos han sido muy positivos. Este curso difirió de otros CpC en que esta vez la mitad del tiempo fue usado por los participantes mismos para enseñar y explicarse mutuamente los contenidos de los módulos de capacitación de Esfera. Esta innovación en la metodología resultó muy efectiva, al terminar el curso un gran número de los participantes ya han puesto en marcha eventos de formación sobre Esfera.

Estaremos llevando a cabo otro CpC en inglés cerca de Ginebra este mes de junio. La fecha límite para enviar solicitudes es el 25 de abril de 2003. Para encontrar información detallada y el formulario de solicitud (en inglés) pulse aquí.

5. Actualización sobre la evaluación externa

Ya ha iniciado la evaluación externa del Proyecto Esfera. Está conducida por la Universidad de Columbia en asociación con el Instituto de Salud Pública de la Universidad Makerere en Uganda. Dos estudios de casos se llevarán a cabo pronto en Tanzania y en Angola, los cuales darán al equipo de evaluación la oportunidad de hablar directamente con las personas afectadas por desastres y hechar un vistazo muy cercano a la situación en el terreno. Pulse aquí para consultar los informes parciales.

6. Actualización de nuestro sitio web

Nuestro sitio web ha sido rediseñado y actualizado para ser más fácil de navegar. ¡Visítelo!

El próximo boletín informativo será enviado en julio 2003.

El Proyecto Esfera
A.P 372
1211 Ginebra 19
Suiza

E-mail: sphere@ifrc.org
Tel: (4122) 730 4501
Fax: (4122) 730 4905
www.sphereproject.org