Historia
El Proyecto Esfera es un proceso significativo;
nunca antes se había dado tal extensión y pluralidad de
consultas dentro de la comunidad humanitaria. Las personas que participaron
en la redacción del manual Esfera procedían de ONG nacionales
e internacionales, organismos de la ONU e instituciones académicas.
Miles de individuos de más de 400 organizaciones, representando
a 80 países, han participado en varios aspectos en el Proyecto
Esfera, desde el desarrollo del manual hasta el pilotaje y la capacitación.
El proceso Esfera ha tratado de ser inclusivo, transparente y representativo.
Una extensión a la fase III (2003-2004)
fue acordada para que el proyecto maximise los exitos de las primeras
tres fases y para preparar el futuro. Durante la extensión, la
evaluación
externa del proyecto fue completada. Esto fue complementada por
una consultación
sobre el Futuro de la Esfera que formo la base de la estructura
actual del proyecto.
El
manual fue traducido por el proyecto al árabe y al ruso,
y la promoción de todos los materiales Esfera, especialmente
los que fueron produjidos durante la fase III, fue mantenida. El trabajo
sobre Esfera
en la Práctica continuó a nivel nacional en muchos
países, y una
reunión al fin de 2004 reunió representantes para
compartir y documentar sus experiencias. Dos Capacitationes
de Capacitadores (CdC) fueron dados en inglès, una evaluación
de la Esfera CdC fue realizada y los Facilitadores de CdC de Esfera
produjeron un documento
de las lecciones aprendidas del desarrollo de los CdC Esfera.
La Fase III del proyecto (2000-2003) continuó
los esferzos de la difusión del proyecto y sus materiales y se
enfocó sobre el aprendizaje del programa piloto y en el compartir
estas lecciones a través del sector humanitario.
El programa de capacitación evoluó desde de talleres generales
inter -agencia de tres días a talleres sofisticadas de ocho días
de Capacitaciones de Capacitadores. Un proceso ampliamente consultivo
de revisión condució a la publicación de la segunda
edición del manual y a la produción de un vídeo
de orientación de 50 minutos para trabajadores humanitarios.
Una evaluación externa fue empezada por la Universidad de Colombia
en collaboración con el Instituto de Salud Pública en
la Universidad de Makere en Uganda.
En la Fase II (1998-2000)
las actividades se enfocaron en convertir en una realidad el compromiso
para mejorar la calidad y responsablidad de la práctica humanitaria
a través de la diseminación, el debate y la implementación. La Fase
II de El Proyecto Esfera empleó el mismo enfoque colaborativo e inclusivo
que demostró tener éxito en la Fase I.
La fase II incluyó dos revisiones formales del manual preliminar
y texto nuevo en materia de género y protección. La primera
edición final fue publicada en inglés, francés,
español, ruso y portugués.
Se lanzó un sitio de la red (website) independiente con material
disponible en inglés, francés y español; inició el programa de
capacitación y 20 agencias se comprometieron a pilotear la Carta
Humanitaria y Normas Mínimas de Respuesta Humanitaria en Casos
de Desastre.
Durante la Fase I (1997-1998)
se desarrolló una edición preliminar del manual Esfera, el cual incluye,
además de la Carta Humanitaria, las Normas Mínimas para los sectores
de suministro de agua y saneamiento, nutrición, ayuda alimentaria, administración
de refugios y planificación de emplazamientos y servicios de salud.
Muchos participantes humanitarios han reconocido a la Fase I de El Proyecto
Esfera por ser un proceso cooperativo interagencias único, que desarrolló
una estructura y un compromiso para determinar la calidad y la responsabilidad
de la práctica humanitaria.
|
Historia
BOLETINES
