Descargo de responsabilidad

El Proyecto Esfera alienta a traducir y diseminar el Manual Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria. Ésta es una buena forma de dar a conocer los principios y las normas de Esfera y permite que las comunidades locales se sientan identificadas con ellos.

Para garantizar que las traducciones reflejen adecuadamente el texto original, la oficina del Proyecto Esfera ha establecido unas directrices de traducción (en inglés). No obstante, al no disponer de los recursos necesarios para ejercer ningún control de calidad adicional, el Proyecto Esfera no se hace responsable de las traducciones locales del Manual Esfera.

Además del Manual Esfera, este descargo de responsabilidad también se aplica a las herramientas desarrolladas en relación con Esfera en el ámbito local, tales como las adaptaciones del Manual que se usan en determinadas comunidades.

Print this page
RSS A A A