El Borrador 2 del Manual Esfera ya está listo para su revisión y sus comentarios

Print this page
RSS A A A


¡Bienvenidos al Borrador 2 del Manual Esfera 2018!

La primera fase del proceso de revisión fue la más inclusiva de la historia de Esfera. Esfera y sus socios analizaron 2.500 comentarios, además de aportes recibidos de 1.200 participantes en eventos de consulta en 40 países. A lo largo del verano, trabajamos con autores para revisar e integrar los valiosos comentarios y recomendaciones recibidos en el primer borrador.

Gracias a este esfuerzo a nivel global, un nuevo borrador del Manual Esfera 2018, por primera vez en su totalidad, ya está disponible para descargar y revisar. Esperamos contar con su ayuda para refinar el texto: descargue el borrador y envíenos sus comentarios usando uno de los tres medios disponibles abajo. ¡Ayúdenos a dar forma a las futuras normas Esfera!

Descargar el Borrador 2: uno o todos los capítulos del borrador del Manual Esfera.

 

Incluye, entre otras cosas:

·       Una revisión a la introducción “¿Qué es Esfera?”, que resume cómo usar las normas en la práctica;

·       Un nuevo anexo, “Entrega de ayuda humanitaria a través de los mercados”,  que cubre la Gestión de la cadena de suministro y la asistencia basada en el dinero en efectivo;

·       Mejores enlaces entre los capítulos y mayor integración de temas transversales;

·       Un capítulo rediseñado sobre Alojamiento y asentamientos;

·       Nuevas normas WASH acerca de enlaces con la salud en materia de brotes de enfermedades e intervenciones de nutrición;

·       Una revisión completa de los Principios de protección;

·       Introducciones a capítulos y apéndices nuevamente redactados.

 

COMO COMPARTIR SU COMENTARIOS

Al igual que en la primera ronda de consulta, el Borrador 2 está disponible únicamente en inglés. Sin embargo, también se aceptan comentarios y aportes en árabe, francés y español.     

La fecha límite para enviar comentarios y aportes es el lunes, 6 de noviembre de 2017.

 

Existen tres opciones para aportar comentarios acerca del Borrador 2:

1. Completar el formulario online y comentar sobre cualquier parte del texto

Un formulario online (también descargable como documento Word, enviar a revision@spereproject.org) permite recibir comentarios sobre cualquier aspecto del Manual en detalle. Aporte sus sugerencias acerca de una norma, sección o tema transversal en concreto, o acerca del Manual completo.

 

2. Completar una encuesta: ¿cómo podemos hacer que las normas sean aún más usables? 

Después de leer un texto, una encuesta online proporciona la oportunidad de aportar comentarios más generales acerca de los capítulos y el Manual completo. ¿Cómo puede hacerse más usable? ¿Nos hemos saltado algún tema clave? ¿Existe evidencia adicional que apoye las normas?

 

3. Organizar una consulta o participar en una consulta

Una consulta presencial a nivel local, regional o global le da una oportunidad para debatir el borrador con otros profesionales y aportar comentarios como grupo. En el sitio web de Esfera, puede obtenerse un kit de herramientas para organizadores de consultas.

 

LEER EL BORRADOR 2

El contenido está disponible en inglés en formato PDF.

Descargue un capítulo, varios capítulos, o todos los capítulos haciendo clic en los iconos de abajo. 

Descargar todo el contenido de una vez (ZIP, 3 Mb)

 

Introducción, Capítulos comunes, Anexo

 

 

Abastecimiento de agua, saneamiento y promoción de la higiene

Seguridad alimentaria y nutrición



Alojamiento y Asentamientos humanos

 

Acción de salud (2Mb)