<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15" ?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title><![CDATA[The Sphere Project Latest content]]></title>
<link>http://www.sphereproject.org</link>
<description><![CDATA[]]></description>
<language>es</language>
<generator>Treeline CMS</generator>
<lastBuildDate>Mon, 21 May 2012 10:52:00 +0100</lastBuildDate>
<copyright><![CDATA[Copyright The Sphere Project 2012]]></copyright>
<item>
<title><![CDATA[Idiomas disponibles]]></title>
<description><![CDATA[La oficina del Proyecto Esfera trabaja en tres idiomas: español, francés e inglés. Por lo tanto, coordina la traducción y la publicación del Manual Esfera en esos tres idiomas, así como en árabe y en ruso.
La edición de 2011 del Manual Esfera está disponible en los cinco idiomas mencionados. Tambié...]]></description>
<author></author>
<pubDate>Mon, 21 May 2012 10:52:00 +0100</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/idiomas-disponibles/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/idiomas-disponibles/</guid>
<category><![CDATA[El Manual]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Iniciativas sobre calidad y rendición de cuentas]]></title>
<description><![CDATA[Durante la última década del siglo XX, la comunidad humanitaria internacional emprendió una serie de iniciativas interinstitucionales para mejorar la rendición de cuentas, la calidad y el rendimiento de la acción humanitaria. Se trata de las denominadas iniciativas sobre calidad y rendición de cuent...]]></description>
<author></author>
<pubDate>Wed, 16 May 2012 14:55:30 +0100</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/iniciativas-sobre-calidad-y-rendicion-de-cuentas/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/iniciativas-sobre-calidad-y-rendicion-de-cuentas/</guid>
<category><![CDATA[Acerca de Esfera]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Iniciativas humanitarias celebran reunión histórica]]></title>
<description><![CDATA[
Las mesas directivas de la Asociación Internacional para la Responsabilidad Humanitaria, People In Aid y el Proyecto Esfera se reunieron por primera vez el 25 de abril en Ginebra. 
Se trató de un acontecimiento importante en la larga historia de colaboración entre las tres iniciativas y un hito f...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Tue, 15 May 2012 11:16:23 +0100</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/iniciativas-humanitarias-celebran-reunion-historica/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/iniciativas-humanitarias-celebran-reunion-historica/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA["Son los derechos de las personas afectadas por desastres o conflictos los que nos unen"]]></title>
<description><![CDATA[
En la siguiente entrevista, Erik Johnson, presidente de la Mesa Directiva del Proyecto Esfera, comenta desarrollos recientes en el Proyecto y adelanta algunas novedades. También explica cómo y por qué se trata de lograr "mayor coherencia" en las normas humanitarias. 
Usted se desempeña como presi...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Tue, 15 May 2012 09:49:59 +0100</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/nos-unen-los-derechos-de-las-personas-afectadas-por-desastres-o-conflictos/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/nos-unen-los-derechos-de-las-personas-afectadas-por-desastres-o-conflictos/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Cuerno de África: la voz de las comunidades afectadas]]></title>
<description><![CDATA[
Uno de los objetivos de la misión enviada al Cuerno de África por la Iniciativa sobre normas conjuntas entre octubre de 2011 y enero de 2012 fue dar voz a las personas afectadas por el desastre y otorgarles un lugar preponderante, con miras a garantizar medidas más amplias en materia de calidad y ...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Wed, 09 May 2012 18:23:47 +0100</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/cuerno-de-africa-la-voz-de-las-comunidades-afectadas/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/cuerno-de-africa-la-voz-de-las-comunidades-afectadas/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Organizaciones de la Mesa Directiva ]]></title>
<description><![CDATA[La Mesa Directiva del Proyecto Esfera está compuesta por las 18 organizaciones siguientes: Alianza ACT La Alianza ACT es un grupo de 111 iglesias y organizaciones relacionadas que colaboran en el ámbito de la asistencia humanitaria y el desarrollo. Los miembros de la alianza trabajan en 140 países y...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Wed, 09 May 2012 18:06:37 +0100</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/gobierno-/organizaciones-miembros-de-la-mesa-directiva-/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/gobierno-/organizaciones-miembros-de-la-mesa-directiva-/</guid>
<category><![CDATA[Acerca de Esfera]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Miembros de la Mesa Directiva]]></title>
<description><![CDATA[Los miembros de la Mesa Directiva del Proyecto Esfera están representados por las siguientes personas (listado parcial):
Simon EccleshallEs el Director del Departamento de Gestión de Desastres y Crisis de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR). Ante...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Wed, 09 May 2012 17:46:42 +0100</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/gobierno-/miembros-de-la-mesa-directiva/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/gobierno-/miembros-de-la-mesa-directiva/</guid>
<category><![CDATA[Acerca de Esfera]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Cómo contactarnos]]></title>
<description><![CDATA[La oficina del Proyecto Esfera se encuentra en la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. No dude en ponerse en contacto con nosotros:
Dirección postal:Oficina del Proyecto EsferaP.O. Box 3721211 Ginebra 19Suiza
Teléfono:+41.22.730.4318+41.22.730.4905 (fax)...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Mon, 30 Apr 2012 09:55:38 +0100</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/oficina-del-proyecto-esfera/como-contactarnos/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/oficina-del-proyecto-esfera/como-contactarnos/</guid>
<category><![CDATA[Acerca de Esfera]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Trabajo y sensibilización sobre calidad y rendición de cuentas humanitarias en Asia]]></title>
<description><![CDATA[
En 2010, alrededor de 20 millones de personas se vieron afectadas por graves inundaciones en Pakistán. La fase de reconstrucción y rehabilitación posterior se caracterizó por una alta demanda de asistencia técnica en relación con cuestiones de calidad y rendición de cuentas humanitarias. En 2011, ...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Thu, 22 Mar 2012 14:17:56 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/trabajo-y-sensibilizacion-sobre-calidad-y-rendicion-de-cuentas-humanitarias-en-asia/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/trabajo-y-sensibilizacion-sobre-calidad-y-rendicion-de-cuentas-humanitarias-en-asia/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Home]]></title>
<description><![CDATA[   En construcción
¡Le damos la bienvenida al nuevo sitio web en construcción del Proyecto Esfera!  Esperamos que le agrade una vez que lo hayamos terminado y le agradecemos por su paciencia hasta entonces.
Mientras vamos introduciendo mejoras en el sitio, no dude en enviarnos comentarios sobre cu...]]></description>
<author>Ichameleon</author>
<pubDate>Sun, 18 Mar 2012 20:04:56 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/inicio/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/inicio/</guid>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Novedades de la Iniciativa sobre normas conjuntas]]></title>
<description><![CDATA[
Tras el último comunicado, emitido en diciembre de 2011, los Presidentes y Directores del Proyecto Esfera, la Asociación para la rendición de cuentas humanitaria (HAP) y People In Aid desean compartir las últimas novedades relativas a esta iniciativa de colaboración pionera encaminada a la aplicac...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Thu, 15 Mar 2012 21:50:25 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/novedades-de-la-iniciativa-sobre-normas-conjuntas/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/novedades-de-la-iniciativa-sobre-normas-conjuntas/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Gobierno ]]></title>
<description><![CDATA[El Proyecto Esfera está gobernado por una Mesa Directiva que formula sus políticas y su estrategia. La Mesa Directiva está compuesta por 18 miembros que representan redes de organizaciones humanitarias de alcance nacional e internacional.
Las organizaciones miembros de la Mesa Directiva colaboran d...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Tue, 28 Feb 2012 18:28:49 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/gobierno-/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/gobierno-/</guid>
<category><![CDATA[Acerca de Esfera]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[El Manual de INEE ]]></title>
<description><![CDATA[
Descargar |  Adquirir |  Más información
La única herramienta mundial que articula el nivel mínimo de calidad y acceso exigible en materia de educación en las situaciones de emergencia hasta la reconstrucción posterior a la catástrofe es el Manual de la Red Interinstitucional para la Educación en...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Tue, 28 Feb 2012 14:38:02 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/manuales-complementarios/el-manual-de-inee-/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/manuales-complementarios/el-manual-de-inee-/</guid>
<category><![CDATA[El Manual]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Manuales complementarios]]></title>
<description><![CDATA[La Mesa Directiva del Proyecto Esfera ha reconocido normas elaboradas por otras organizaciones y redes activas en los sectores de la educación, la recuperación económica y la ganadería en tanto que normas complementarias del Manual Esfera Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanita...]]></description>
<author></author>
<pubDate>Tue, 28 Feb 2012 14:23:44 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/manuales-complementarios/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/manuales-complementarios/</guid>
<category><![CDATA[El Manual]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Red Interinstitucional para la Educación en Situaciones de Emergencia]]></title>
<description><![CDATA[La Red Interinstitucional para la Educación en Situaciones de Emergencia (INEE, por su sigla en inglés) es una red mundial de expertos y encargados de elaborar políticas que obran por el derecho de todas las personas a una educación de calidad y a un ambiente de aprendizaje seguro en las situaciones...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Tue, 28 Feb 2012 14:22:32 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/normas-complementarias/red-interinstitucional-para-la-educacion-en-situaciones-de-emergencia-/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/normas-complementarias/red-interinstitucional-para-la-educacion-en-situaciones-de-emergencia-/</guid>
<category><![CDATA[Acerca de Esfera]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Servicio Mundial de Iglesias - Pakistán/Afganistán]]></title>
<description><![CDATA[El Servicio Mundial de Iglesias - Pakistán/Afganistán (CWS-P/A) ha sido el punto focal Esfera para dichos países desde 2005. Como tal, ha ofrecido capacitación, apoyo técnico y recursos a organizaciones no gubernamentales locales, nacionales e internacionales, a donantes, a organismos de las Nacione...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Tue, 28 Feb 2012 11:02:16 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/acuerdos-de-colaboracion/servicio-mundial-de-iglesias-p-a/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/acerca/acuerdos-de-colaboracion/servicio-mundial-de-iglesias-p-a/</guid>
<category><![CDATA[Acerca de Esfera]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Mesa Directiva de Esfera acepta nuevo miembro y elige Presidente]]></title>
<description><![CDATA[La Mesa Directiva del Proyecto Esfera admitió a la organización Plan Internacional como nuevo miembro, eligió a Erik Johnson como su flamante Presidente y se comprometió a obrar por una mayor coherencia entre las iniciativas sobre calidad y rendición de cuentas en el sector humanitario.
Plan Intern...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Thu, 23 Feb 2012 08:55:10 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/mesa-directiva-de-esfera-acepta-nuevo-miembro-y-elige-presidente/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/mesa-directiva-de-esfera-acepta-nuevo-miembro-y-elige-presidente/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Puntos focales]]></title>
<description><![CDATA[Este es una pagina estandar solo tiene la etiqueta FOCAL-POINT-LIST
@@FOCAL-POINT-LIST@@
Al punto que quieres aparecer la lista....]]></description>
<author>Ichameleon</author>
<pubDate>Thu, 16 Feb 2012 12:37:50 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/comunidad/puntos-focales/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/comunidad/puntos-focales/</guid>
<category><![CDATA[Comunidad]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Cursos Esfera mejoran capacidad de gestión de desastres en Kirguistán]]></title>
<description><![CDATA[
La coordinación entre el gobierno, las Naciones Unidas y las organizaciones nacionales e internacionales que trabajan en el ámbito de la preparación y la respuesta en casos de desastre en Kirguistán se reforzó considerablemente en 2011, mediante una serie de actividades de orientación y capacitaci...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Mon, 13 Feb 2012 10:54:01 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/cursos-sobre-esfera-mejoran-capacidad-de-gestion-de-desastres-en-kirguistan/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/cursos-sobre-esfera-mejoran-capacidad-de-gestion-de-desastres-en-kirguistan/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Directrices de traducción]]></title>
<description><![CDATA[¿Le interesaría traducir el Manual Esfera a su idioma?
El Proyecto Esfera alienta la traducción y reproducción de su Manual, Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria, en el mayor número posible de idiomas. Sin embargo, al hacerlo, deben respetarse una serie de procedimientos...]]></description>
<author></author>
<pubDate>Sun, 12 Feb 2012 13:27:56 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/idiomas-disponibles/directrices-de-traduccion/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/idiomas-disponibles/directrices-de-traduccion/</guid>
<category><![CDATA[El Manual]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Versiones anteriores]]></title>
<description><![CDATA[El Proyecto Esfera no alienta el uso de versiones anteriores del Manual Esfera, pero si la edición actual todavía no se encuentra disponible en su idioma, tal vez le interese consultarlo en una versión anterior.
Las versiones que se citan a continuación corresponden a la edición de 2004, a no ser q...]]></description>
<author></author>
<pubDate>Thu, 09 Feb 2012 13:51:42 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/idiomas-disponibles/versiones-anteriores/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/manual/idiomas-disponibles/versiones-anteriores/</guid>
<category><![CDATA[El Manual]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Actualización sobre la Misión de la Iniciativa conjunta sobre normas humanitarias en el Cuerno de África]]></title>
<description><![CDATA[
La misión de la Iniciativa conjunta sobre normas humanitarias iniciada en el Cuerno de África en octubre de 2011 concluyó el 31 de enero de 2012. 
La Iniciativa conjunta sobre normas humanitarias refleja la voluntad de fomentar la coherencia entre la Asociación para la rendición de cuentas humani...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Wed, 08 Feb 2012 11:09:08 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/actualizacion-sobre-la-mision-de-la-iniciativa-conjunta-sobre-normas-humanitarias-en-el-cuerno-de-africa/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/actualizacion-sobre-la-mision-de-la-iniciativa-conjunta-sobre-normas-humanitarias-en-el-cuerno-de-africa/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Más participación y proyectos sustentables se necesitan en el Cuerno de África]]></title>
<description><![CDATA[
El diseño e implementación de programas de ayuda en el Cuerno de África debería permitir una mayor participación de las comunidades afectadas por la crisis, afirma un equipo especializado en la calidad y rendición de cuentas de la ayuda humanitaria. El equipo también observa una fuerte demanda por...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Wed, 08 Feb 2012 11:00:16 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/mas-participacion-y-proyectos-sustentables-se-necesitan-en-el-cuerno-de-africa/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/mas-participacion-y-proyectos-sustentables-se-necesitan-en-el-cuerno-de-africa/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Lanzamiento de Esfera Bangladesh]]></title>
<description><![CDATA[
Un grupo de actores humanitarios clave ha creado la Comunidad Esfera Bangladesh, una plataforma de promoción del Proyecto Esfera en ese país del sudeste asiático. Entre sus planes está ofrecer capacitación sobre Esfera a unos 250 trabajadores y voluntarios a lo largo de un período de seis meses.
...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Tue, 31 Jan 2012 09:21:01 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/lanzamiento-de-esfera-bangladesh/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/lanzamiento-de-esfera-bangladesh/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
<item>
<title><![CDATA[El Proyecto Esfera e INEE renuevan Acuerdo de colaboración]]></title>
<description><![CDATA[
El Proyecto Esfera y la Red Interagencial para Educación en Situaciones de Emergencia (INEE, por su sigla en inglés) se complacen en anunciar la renovación de su Acuerdo de colaboración. Con este acuerdo se reconocen las Normas Mínimas de INEE como normas de acompañamiento y complementarias de la ...]]></description>
<author>Sphere Project</author>
<pubDate>Mon, 30 Jan 2012 13:46:15 +0000</pubDate>
<link>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/el-proyecto-esfera-e-inee-renuevan-acuerdo-de-colaboracion/</link>
<guid>http://www.sphereproject.org/sphere/es/noticias/el-proyecto-esfera-e-inee-renuevan-acuerdo-de-colaboracion/</guid>
<category><![CDATA[Noticias]]></category>
</item>
</channel>
</rss>

