La deuxième ébauche du manuel Sphère attend votre lecture attentive et vos commentaires

Print this page
RSS A A A

La deuxième ébauche du manuel Sphère est prête !

La première phase du processus de révision aura été la plus inclusive de toute l’histoire du manuel. Avec ses partenaires, Sphère a analysé quelque 2 500 suggestions et commentaires transmis par 1 200 participant-e-s aux événements de consultation tenus dans 40 pays. Le travail de révision et d’intégration de l’ensemble de ces commentaires et recommandations, mené avec les auteur-e-s, aura permis d’enrichir le contenu de la première ébauche.

Grâce à tous ces efforts déployés, une nouvelle ébauche de la future édition 2018 du manuel Sphère – complète pour la toute première fois – est disponible au téléchargement, pour être révisée par vos soins. Nous attendons avec impatience les contributions des praticien-ne-s du monde entier, qui nous permettront de préciser et peaufiner le texte : téléchargez l’ébauche et renvoyez-la-nous avec vos commentaires, selon l’une des trois manières indiquées ci-après. Aidez-nous dès maintenant à façonner les futurs standards Sphère !

Télécharger un, certains ou tous les chapitres de la 2e ébauche du manuel Sphère

 

Parmi les points forts, vous trouverez :

  • Une introduction Qu’est-ce que Sphère ? révisée, à propos de la mise en pratique des standards ;
  • Une nouvelle annexe intitulée L’assistance par le biais des marchés, relative à la gestion des chaînes logistiques et à l’aide en espèces ;
  • Des liens plus évidents entre les différents chapitres et une intégration plus aboutie des thématiques transversales ;
  • Un chapitre Abris et habitat repensé ;
  • De nouveaux standards sur l’approvisionnement en eau, l’assainissement et la promotion de l’hygiène (WASH) portant sur les liens établis avec la santé lors d’épidémies et d’interventions en nutrition ; et
  • De nouvelles ébauches d’introductions de chapitres et d’annexes.
     

COMMENT TRANSMETTRE VOS COMMENTAIRES

Tout comme lors de la première session de consultations, la deuxième ébauche n’est disponible qu’en anglais. Les commentaires et points de vue sont néanmoins attendus en français, arabe ou espagnol également.

La date butoir de réception des commentaires est fixée au lundi 6 novembre 2017.

 

Vous pouvez transmettre vos commentaires sur la 2e ébauche selon plusieurs modalités :
 

1. Compléter le formulaire en ligne et commenter la ou les parties souhaitées du texte
Un formulaire en ligne (également téléchargeable au format Word, à envoyer à revision@sphereproject.org) permet de commenter tout aspect du manuel de manière détaillée. Il est possible de faire des suggestions sur un standard donné, une section précise, un thème transversal, ou le manuel dans son ensemble.

 

2. Répondre au sondage : comment pouvons-nous faciliter encore davantage l’utilisation des standards ?
Après lecture du texte, un sondage en ligne vous permet de transmettre des commentaires plus généraux sur les différents chapitres, et le manuel dans son ensemble. Comment son utilisation pourrait-elle être plus aisée ? Avons-nous oublié des questions essentielles ? Avez-vous connaissance de données probantes supplémentaires venant soutenir ces standards ?
 

3. Organiser ou participer à une consultation
Les consultations en personne aux niveaux local, régional ou mondial vous permettront de discuter de l’ébauche avec d’autres praticien-ne-s et de transmettre les commentaires de votre groupe. Une boîte à outils des consultations est disponible sur le site de Sphère.

 

LIRE LA DEUXIEME EBAUCHE

Le contenu est disponible en anglais au format PDF.

Vous pouvez télécharger un seul ou plusieurs chapitres, voire tous à la fois, en cliquant sur les icônes ci-après.

Télécharger tout le contenu en une seule fois (ZIP, 3 Mo)

 

Introduction, Chapitres communs, Annèxe

 

 

 

Approvisionnement en eau, assainissement et promotion de l’hygiène (WASH)

Sécurité alimentaire et nutrition

 

Abris et habitat

 

Action sanitaire